Combo Ember · The Story
A gift, wrapped
in a story.
Before it was a gift box, it was a page in a 116-year-old book. This is the story printed on the outside of Combo Ember — and why it's there.
Scroll to begin
Before it was a gift box, it was a page in a 116-year-old book. This is the story printed on the outside of Combo Ember — and why it's there.
Before ginger became a TKG product, it was already part of everyday Vietnamese life.
Between 1908 and 1909, French scholar Henri Oger worked in Hanoi with local artisans to document daily life in Vietnam — trades, tools, gestures, and street scenes — through thousands of hand-drawn illustrations.
Each drawing was carved into a wooden block and printed by hand, then numbered and, in many cases, labelled in Chữ Nôm. This image, of a ginger seller and a short line of script beside him, is one of them.
A line of Nôm script, recorded beside the image.
If you read Chinese, this may look familiar — but this is Nôm, a Vietnamese writing system.
Nôm is the writing system; Vietnamese is the language it records.
Nôm is a historical Vietnamese writing system used to write Vietnamese. It draws on Chinese characters, borrowing some directly and adapting or creating others to represent Vietnamese words and their readings.
For centuries, Nôm was used across Vietnamese literature, history, religion, administration, and everyday life. That is why an old Vietnamese inscription can look familiar to a reader of Chinese, while actually recording Vietnamese.
In Nôm, characters could be used for their meaning, their sound, or both. Here, that distinction matters:
gióWind
giỏBasketThe original records:
The image suggests another possible reading:
→ "Bán gió gừng?""Selling Ginger in the Wind?" → "Bán giỏ gừng?""Selling a Basket of Ginger?"The surviving inscription reads:
The image, however, suggests another possible reading:
— Bán giỏ gừng.
Whether this reflects a phonetic substitution, a scribal variation, or another historical circumstance remains open. We do not silently correct the original.
We keep the inscription as it was recorded.
The original inscription belongs to its historical context. "Ginger Street Peddler" is our contemporary way of describing what the image represents to us: a person carrying and selling ginger as part of everyday Vietnamese commerce.
A contemporary name for an old image.
The ingredient stayed.
The format changed.
That same ginger is the lead ingredient in Morning Ember, one half of Combo Ember — freeze-dried into a botanical blend powder, prepared fresh in minutes rather than carried fresh through the streets.
Explore Morning Ember →
Combo Ember pairs Morning Ember and Still Ember in a single kraft gift set — the box carrying the story above, the tins carrying the Fire Collection.
Rooted in Vietnam.
Prepared with care.